Mes chansons favorites

        Patrick Nugier
“Mes chansons favorites”
    　  Esprit de Paris

　パトリック・ヌジェさんの“Mes chansons favorites”（邦題：シャンソンファボリット））というＣＤをこのところ毎日聴いています。何故かというと、私もメンバーに入れていただいているバンド「ま組」には今回から女性ヴォーカルが参加するので、そしてヴォーカルがメインの曲がほとんどなので、ヴォーカル・メインの曲にアコーディオンが参加しているものを参考にしたかったからなのです。パトリックさんの歌声は大好きで何枚かＣＤも持っていますが、このＣＤは本当によく知られたシャンソンの中からパトリックさんが好きなものを選んだようです。どれも素敵な歌ばかりです。
　歌もいいのですが、ほとんどの曲にアコーディオンが使われているということがまた、いいのです。パトリックさん自身がアコーディオンを弾いている曲もありますが、多くの曲でフランスの有名なアコーディオン奏者であるマルセル・アゾラさんが、そして「ア　パリ」「パリの空の下」「行かないで」では桑山哲也さんがアコーディオンを弾いています。「行かないで」ではＡｃｃｏｒｄｉｎａ（アコーディナ）の音色も聞こえてきます。「詩人の魂」で聞こえてくる愛らしいＣｌａｖｉｏｌａ（クラヴィオーラ）の音色も　とてもいいです。
　Ａｃｃｏｒｄｉｎａは桑山さんのライブでは毎回目にする鍵盤ハーモニカのボタン式という感じの楽器です。Ｃｌａｖｉｏｌａは一度しか見たことがありませんが何だかとても面白い楽器でした。随分以前になりますが、佐藤芳明さんと大塚雄一さんがデュオ・ライブをなさった際に佐藤さんが弾いていらしたように記憶しています。
　すっかり脱線してしまいましたが、歌がメインの曲にアコーディオンを絡ませるにあたって、このＣＤはすご～く参考になりました。どの曲も、「あぁ、こんなふうにアコーディオンの音を重ねられたらカッコいいなぁ」という素敵なフレーズに満ち満ちていました。素敵すぎて、とても真似は出来ないのですが、でも今直ぐに真似できなくても将来の目標として、これからも何度も聴きたいと思うＣＤです。
　音を聴いて弾いている人の顔が思い浮かぶことが時々ありますが、このＣＤの中でも桑山さんの演奏は、はっきりと彼だと分かる音でした。自分の音を持っているというのは素晴らしいなと思います。私も私ならでの音が出せるように精進していきたいと思います。http://www.usen-cs.com/ch/DH/H29/column/column10.html（ＣＤが紹介されているサイト）

徹子の部屋－シャルル・アズナブール

　やるべきことが山積みにもかかわらず、『徹子の部屋』にシャルル・アズナブールが登場という新聞記事を見て、４０分間しっかりとテレビの前で番組を楽しんでしまいました。黒柳徹子さんがパリまで行って収録したとのことでした。歌声は何度も聴いて耳馴染んでいましたが、対談やインタビューというような形で自分のことを語るのを見るのは初めてで、８２歳とは思えない若々しさ、将来へ向けての意欲的な姿勢に、ますますファンになりました。ちょっと面白いと思ったのは、「ものの本」に書かれていることや一般に言われていることが事実とは異なるということが、様々あるようなお話をされていたことです。大物になればなる程、本人の知らないところで虚像が一人歩きして行くということは、よくあることなのでしょうね。
　来年２月の来日公演にはチケット代があまりに高く行けそうにありませんが、せめてＣＤの新しいものでも購入しようかと思います。

シャルル・アズナブールさよなら日本公演

　大好きなシャルル・アズナブールが１６年ぶりに来日するらしい。そしてこのツアーが日本を訪れる最後となるそうだ。８２歳という年齢を考えれば本当に最後なのかもしれない。とすれば何とかしてこの最後の機会に生の歌声を聴きたいと思う。けれど、チケットがＳ席２０，０００円、Ａ席１５，０００円。来年２月の公演に向けて随分前から新聞での広告は何度も見かけるので、発売開始後即完売という状況ではなさそうです。行きたい～。でも高すぎます～。せめてネット上でアズナブール情報を眺めてがまんしようと思ったら面白い記述を見つけました。

『“シャンソン界最後の巨人”　“シャンソンの父”　“シャンソンの神様”など　さまざまな異名を持ち、フランスを代表するベテラン、ビッグ・ネームとして広くその名を知られている。アニメ「機動戦士ガンダム」の登場人物、シャア・アズナブルの元ネタにもなったほどの存在感で・・・・・』

アニメは見たことがありませんが、子どもたちはアズナブールを知っているのでしょうか？　シャンソン好きなお母さんやお父さんが一緒に見ている子もいるかしら？　アズナブールさんは自分の名前が元になった登場人物が日本のアニメに登場していると知っているのかしら？　etc.　一人でいろいろと想像して楽しんでしまいました。コンサートは行けそうにないので、せめてネット上でいろいろと情報を探して楽しんでみましょう。

http://info.pia.co.jp/et/promo/music/c_aznavour.jsp
http://www.pia.co.jp/column/music/c_aznavour.html
http://www.conversation.co.jp/schedule/aznavour/
http://blog.eplus.co.jp/mv_ipop/0610_062（試聴あり）

街角 Coin de Rue

　「街角」というシャンソンがとても好きで、シャンソンの中では一番よく弾く曲です。久しぶりにイベット・ジローさんのＣＤを聴いていたら、この曲も入っていて、やっぱり一番良かったです。ＣＤのタイトルは以下。最後の来日を記念して作られたアルバム。

- sayonara - adieu Japon

Yvette Giraud et Marc Herrand

さよなら日本
イヴェット・ジロー＆マルク・エラン

日本人アコーディオン奏者の水野弘文さんが参加なさっています。もう廃盤になっているようですが、オークションに随分出ているようでした。
http://9.pro.tok2.com/~funmusic/France-1-1.htm

わが麗しき恋物語 － クミコ・ベスト

　数ヶ月前だったでしょうか、テレビで見たクミコさんの歌が忘れられず、また聴きたいと思い続けていました。最近ベスト・アルバムが発売になったと知り、早速購入しました。もう一度聴きたいと思った曲「わが麗しき恋物語」はトップに入っていました。バルバラの曲に付けた日本語の歌詞は覚和歌子さんのものです。最近テレビで見ることが多くなったクミコさんですが、やはり一度ライブで見たいものです。シャンソンが好きな私ですが実は日本人の歌うシャンソンはあまり聴きません。でも、クミコさんの歌うものは日本語で歌われるシャンソンでも説得力を持っていていいなと思いました。

　このアルバムの中で特筆すべき曲は「人生のメリーゴーランド」でしょうか。宮崎駿監督の「ハウルの動く城」のテーマ曲に覚和歌子さんが新たに日本語の詩を付けたものです。久石譲さんの曲そのものもいいのですが、クミコさんの歌で表現されたこの曲もまた、とてもすてきです。

JAZZNAVOUR

　"CHANSONGS"　同様洒落たタイトルで大好きなCDに"JAZZNAVOUR"があります。やはりフランスの大歌手Charles Aznavour (シャルル・アズナヴール) のアルバムでジャズ色の強いものです。JazzとAznavourが合体しています。「5月のパリが好き」「帰り来ぬ青春」などよく知られたものに混じってアコーディオン好きの方には気になるであろう曲がいくつかあります。「彼女」「私の腕の中に」という曲は"face to face"で紹介したEddy Louiss と　Richard Galliano がフィーチャーされています。ハモンドオルガンとアコーディオンとアズナヴールの声がステキに絡み合っています。ああ、至福の時！　また、「孤独の心」という曲はGallianoのアコルディナがフィーチャーされています。（桑山哲也さんもよく使っている鍵盤ハーモニカのボタン版のような楽器です）。

NOUGARO - CHANSONGS

♪♪♪　 NOUGARO　－　CHANSONGS 　♪♪♪

昨日の歌の話題からの連想で今日はこのCDを紹介します。ともに「歌」という意味のフランス語の chanson と英語の song をくっつけて複数形にした洒落たタイトルのこのCDはフランスの歌手クロード・ヌガロのものです。日本ではそれ程知られているとは言えませんが、ジャズとシャンソンを結びつけた作詞家兼歌手としてフランスではスターの一人と言えるようです。

このCDのトップにある " VIE VIOLENCE " という曲がとても好きです。直訳すると「人生と暴力」となりますが、解説書によると曲の大意は次のようなものです。

「人生と暴力はペア、二つでバランスが取れている。天国と地獄、地と水、空気と火、サドとマゾ、邪悪なタンゴのリズムは踊る。みんな身を寄せ合って踊ろう。人生の火で私を燃やせ。苦しみがないと愛もないし、地獄がないと天国もない、暴力がないと人生もない。」

何となく？？？という気がして、人生に暴力が本当に必要かと思いますが、人生と暴力は対極にあるペアと考えれば、天国へ行く人には地獄は縁がないのと同様、人生に暴力は必要ないというメッセージともなるのかと勝手に解釈しています。

そして、この曲、何と作曲者はリシャール・ガリアーノです。ブックレットの表紙をめくるとまず目に飛び込んでくるのは床に置かれたボタン・アコーディオン（多分ガリアーノのものでしょう）。ピアソラ風のタンゴのアレンジは、やはりガリアーノで、もちろんアコーディオンも弾いています。

実は、この曲、桑山哲也さんが必ずと言っていいぐらいライブでは演奏なさる曲で　"Tango pour Claude"　（クロードへのタンゴ）というのがありますが、同じ曲です。（桑山さんのアルバム「ぼくのミュゼット」「フィエスタ」にも収録されています。）　このClaude(クロード）とはClaude NUGARO（クロード・ヌガロ）のことだったのですね、きっと。

ヌガロは既に故人ですが、亡くなった時のことを紹介したHPを見つけたので付けておきます。興味のある方はどうぞ。http://jp.mon-paris.info/contents/branche/kiku0403.html

Ｓａｕｄａｄｅ ＰＩＥＲＲＥ ＢＡＲＯＵＨ

　「サウダージ　　ピエール・バルー」　これもアコーディオンのお好きな方には紹介したいＣＤです。なんとＣＤケースの裏側にピエール・バルーとともにボタン・アコーディオンを抱えたフランシス・レイが座っている写真が使われています。アコーディオンにはＬ．ＦＲＡＮＣＩＳと名前が入れてあり、二人で曲を作っている最中といった感じの写真です。まだ若かりし日の二人のようです。それもそうです。１９６０年代のバルーの初期の録音を集めたものです。ピエール・バルー＆フランシス・レイのコンビによる曲が半分以上を占めています。他にはバルーがフランス語の詩をつけたボサノバの名曲「おいしい水」などブラジルのものです。

　もちろんフランシス・レイは抱えているだけではなく、実際にアコーディオンを演奏しています。黒白のボタンでＭａｕｇｅｎのようです。Ｍａｕｇｅｎを調べてみようと思って検索をしていたらクリスマス雰囲気のアコーディオンの写真を見つけました。http://accordions.com/museum/（このＵＲＬからPhotographic Documentaryをクリックしてみてください。）

Ｌ’ＡＬＬＥＧＲＥＳＳＥ アレグレス

　アルバム「ＮＯＥＬ」の中でも特に好きな曲が「アレグレス」。ピエール・バルー作詞、リシャール・ガリアーノ作曲の素晴らしいシャンソンです。初めて聴いた時にアコーディオンで弾きたいなと思いました。物悲しく感じられるメロディーで始まる曲が進んでいくうちに何だか暖かな光が見えてくるような気がします。アレグレスというのは生き生きとした大いなる喜びのことだそうです。同じ曲がフランソワーズ・クシェイダという女性歌手のＣＤにも収録されていますが、そちらもまた素晴らしいです。（このＣＤもＳＡＲＡＶＡＨです）

NOEL Pierre Barouh

　クリスマスが近付くこの季節になると必ずひっぱり出して聞くＣＤです。ＳＡＲＡＶＡＨレーベル（ＯＭＣＸ－１０２５）。ＮＯＥＬ（ノエル）はフランス語のクリスマス。ピエール・バルーと彼のお嬢さんたちの歌声とリシャール・ガリアーノのアコーディオンを楽しむことができます。

　ＮＯＥＬというタイトルの曲は実は映画「白い恋人たち（原題　１３　JOURS　EN  FRANCE)」のテーマソング（作曲はフランシス・レイ）。１９６８年のグルノーブル冬季オリンピックを収めたドキュメンタリー映画です。バルーが詩をつけて素敵なクリスマス・ソングとなっています。

　愛にあふれる、ほほえましい内容のＣＤです。フランスで活躍するアコーディオン奏者リシャール・ガリアーノの素晴らしいアコーディオンの音色もちりばめられています。（本当はブックレットを画像で紹介したいのですが、未だ画像を取り込む方法を覚えられないので残念ながら文章での紹介のみにします。お嬢さんたちのかわいらしい写真が　ほのぼのとした雰囲気です。）

Yves Montand - PLAISIRS INEDITS

　数日前に「枯葉」を聴こうと引っ張り出してきたイヴ・モンタンのＣＤ。彼の死後、１９９７年にリリースされた　このＣＤは生前の未発表作品と未発表録音から成る。久しぶりに聴くそのＣＤをプレイヤーに載せ、まず流れてきたのは「ラスト・チャンス・キャバレー」。前奏の途中からアコーディオンの音色が流れ始める。唄の途中や間奏にもアコーディオンが効果的に使われている。

　「枯葉」は、ほとんど語りに近いヴァージョン。実現しなかったパリ・ベルシーでの公演のプログラムの最後に歌われるはずだったらしい。１９９２年５月に行われるはずだった　その公演に行こうと思ってチケットの発売日を待っていたところに　もたらされた訃報。私にとってもショックな死の知らせだった。１９８２年に東京でコンサートに行って以来、１０年ぶりに生の声を聴けると楽しみにしていたのに。でも、誰の人生にも終わりはあるんだから仕方がないことだ。その幻のコンサートで歌われたであろう曲たちを聴くことのできるＣＤ、演奏会用に作り上げられていないからこその味わいの深い曲たちを楽しむことができる。

マルク・ペロンヌ

　今日は月に一度の友人たちとの集まりの日。少し早めに着いたのでＣＤショップをのぞいてみたら気になるＣＤが何枚かあったので２枚購入してしまいました。（気になるのはもっとあったのですが、資金が足りず・・・）　一枚は

　　マルク・ペロンヌの「その儚い熱情」　
　　　　　　　ＭＡＲＣ　ＰＥＲＲＯＮＥ　　son ephemere passion

イタリア移民の子としてフランスで生まれたマルク・ペロンヌはダイアトニック・アコーディオン奏者ですが、伝統音楽・ジャズや即興音楽・映画音楽と幅広く活動する方だそうです。前に映画音楽ばかりを収録したＣＤを買ってもっているのですが、とても気になる奏者です。今回のＣＤでは何曲か歌も歌っています。素朴な感じの歌い方で、すっと心の中へ入ってくる感じです。ダイアトニック独特の、ちょっと揺れるような間合いの取り方が気持ちよく、躊躇しつつも買ってきて良かったと思える一枚でした。クロマチック・アコーディオンですごいスピードで弾かれるミュゼットも大好きですが、ダイアトニックのゆったりした感じもまた好きです。それぞれの良さがありますね。

ITCHI GO ITCHI E

　１０代の頃からシャンソンが好きで、よくラジオで聴いていました。イヴ・モンタン、シャルル・アズナヴール、シャルル・トレネ、エディット・ピアフ、イベット・ジロー、etc. 好きな歌手をあげたらキリがありません。

　現役で活躍している歌手の中でも特に好きなのはピエール・バルー。今日は久しぶりに彼の"ICHI GO ITCHI E"というＣＤを聴いていました。人との出会い、音楽との出会い、そこから生まれる新たな曲たち、一期一会（いちごいちえ）って、いい言葉だなと思います。

　ピエール・バルーのＣＤを聴くと、どれにもたいていアコーディオンの音が使われています。このＣＤにもフランスで活躍するアコーディオン奏者ラウル・バルボザやダニエル・ミルのアコーディオンの音が使われています。アコーディオン奏者としても有名なシブーカの曲も収録されていますが、ここでシブーカが演奏しているのはピアノでした。

　お気に入りのＣＤなど時々紹介していきたいと思います。